དམ་པའི་སྒྱུ་རྩལ་འདུས་ཚོགས།

སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གནས་བབས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུའི་རྣམ་པར་བསྟན་པ།

མཆོད་རྟེན་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐུགས་དང་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བགྲོད་པའི་ལམ་ཡོངས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཡིན།

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚད་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེའི་རང་གཟུགས་ཡིན།

རྒྱལ་མཚན་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བདུད་བཞི་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་མཚོན་རྟགས་ཡིན།

གསེར་ཉ་ནི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཐར་བ་དང་། འཁོར་བ་ལས་གྲོལ་བ། འབྱོར་པ་བཅས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཡིན།

སྒྲོལ་མ་ལྗང་གུ་ནི་མྱུར་བའི་ཐུགས་རྗེ་དང་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རང་གཟུགས་ཡིན། སེམས་ཅན་རྣམས་སྐྱབས་མཛད་ནས་ཐར་པར་འདྲེན།

བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་དང་མགུར་མཁན་མི་ལ་རས་པས་སྒོམ་སྒྲུབ་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཚེ་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་ཐུབ་པ་བསྟན།

སྨན་བླ་ནི་ལུས་སེམས་ཀྱི་ནད་སེལ་བའི་རང་གཟུགས་ཡིན། སྡུག་བསྔལ་སེལ་བ་དང་སྡིག་པ་སྦྱོང་བར་བྱིན་རླབས་ཞུ་བ་ཡིན།

མགོན་པོ་ནི་བར་ཆད་དང་མ་རིག་པ་སེལ་བའི་ཐུགས་རྗེའི་ཁྲོ་བོའི་རྣམ་པ་ཡིན། ཕྱག་དྲུག་གིས་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་མཚོན།

སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་བོད་དུ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་དར་སྤེལ་མཛད། བར་ཆད་སེལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་གཟུགས་ཡིན།

དུས་འཁོར་གྱི་རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་གྱིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་མཐུན་སྒྲིལ་དང་། སྲུང་སྐྱོབ། བྱང་ཆུབ་བཅས་མཚོན།

Vajrasattva embodies the primordial purity of the enlightened mind and represents the ultimate principle of purification in Tibetan Buddhism. Meditative practices focused on him are undertaken to cleanse negative karma, mental obscurations, and transgressions of vows.

This mandala represents the consecrated realm of the Medicine Buddha, serving as a contemplative diagram for inner transformation and the healing of physical, mental, and spiritual afflictions. It symbolizes the restoration of balance and the eradication of ignorance, attachment, and aversion.

In Tibetan Buddhism, the lama or spiritual master embodies the living lineage of the Buddha's teachings, uniting monastic discipline, scholarly learning, and compassionate guidance to lead practitioners toward liberation.

Shakyamuni Buddha represents the historical founder of Buddhism and the embodiment of supreme enlightenment, wisdom, and compassion. His posture of teaching signifies the exposition of the Dharma to guide sentient beings toward liberation from suffering.

Revered as an enlightened eleventh-century Tibetan female master, Machig Labdrön is the founder of the Chöd lineage, a practice dedicated to severing ego-clinging and fear. She embodies transcendent wisdom, transforming self-grasping into boundless compassion and realization of emptiness.

Manjushri personifies transcendent wisdom (prajna), embodying the supreme discernment needed to dispel the darkness of ignorance and grasp the true nature of reality. His accompanying emblems, the flaming sword and the sacred text, signify the cutting through of delusion and the realization of Buddhist teachings.

The mandala represents the sacred architecture of the enlightened cosmos, functioning as a visual support for meditation and the realization of wisdom. Its concentric courts and sacred palace guide the practitioner inward toward the ultimate truth of the Dharma.

Revered as the mother of all buddhas, Green Tara embodies swift, active compassion and protection from worldly and spiritual fears. Her extended foot symbolizes readiness to step forward instantly to alleviate suffering and guide beings toward enlightenment.

Shakyamuni Buddha represents the historical founder of Buddhism, embodying the attainment of supreme enlightenment and inner peace. His earth-touching gesture signifies his steadfast triumph over delusion and temptation beneath the Bodhi tree.